Les Petits Assistants (Que Faire Quand Des Choses Terribles Arrivent) Écrit par Maha Ghazale & Sophie Marsh Illustré par Alice Murray Traduit en français par Hanaa Oueini © 2020

$0.00

Les Petits Assistants est un album illustré pour enfants, dédié à tous les enfants et petits assistants de Beyrouth. Il raconte l'histoire de Rami, une petite fourmi curieuse, intelligente et aventureuse, qui adore construire des forteresses avec des couvertures, expérimenter avec la peinture et conduire sa voiture de fourmi autour de sa maison.

Un jour, quelque chose d'énorme et d'effrayant se produit — bien plus bruyant et bouleversant que tout ce que Rami a jamais connu. Son monde lui semble brisé, méconnaissable et peu sûr.

Guidé par la chaleur de sa maman et par la sagesse d'une vieille fourmi, Rami découvre que lorsque des choses terribles arrivent, des assistants sont toujours présents — ceux qui nettoient, réparent, cuisinent, jouent de la musique et réconfortent les autres. Inspiré par ce qu'il observe autour de lui, Rami décide de devenir lui aussi un assistant. En cherchant ce qui est bien au milieu du chaos, il commence à guérir — et finit par voir le reflet d'un petit assistant dans le miroir.

Un récit doux et bienveillant, ancré dans la puissance de la communauté, de la co-régulation et du sentiment d'agentivité, offrant aux jeunes enfants un cadre porteur pour comprendre les événements effrayants, sans minimiser ce qu'ils ressentent.

Les Petits Assistants est un album illustré pour enfants, dédié à tous les enfants et petits assistants de Beyrouth. Il raconte l'histoire de Rami, une petite fourmi curieuse, intelligente et aventureuse, qui adore construire des forteresses avec des couvertures, expérimenter avec la peinture et conduire sa voiture de fourmi autour de sa maison.

Un jour, quelque chose d'énorme et d'effrayant se produit — bien plus bruyant et bouleversant que tout ce que Rami a jamais connu. Son monde lui semble brisé, méconnaissable et peu sûr.

Guidé par la chaleur de sa maman et par la sagesse d'une vieille fourmi, Rami découvre que lorsque des choses terribles arrivent, des assistants sont toujours présents — ceux qui nettoient, réparent, cuisinent, jouent de la musique et réconfortent les autres. Inspiré par ce qu'il observe autour de lui, Rami décide de devenir lui aussi un assistant. En cherchant ce qui est bien au milieu du chaos, il commence à guérir — et finit par voir le reflet d'un petit assistant dans le miroir.

Un récit doux et bienveillant, ancré dans la puissance de la communauté, de la co-régulation et du sentiment d'agentivité, offrant aux jeunes enfants un cadre porteur pour comprendre les événements effrayants, sans minimiser ce qu'ils ressentent.